Anforderungen der MAP
Folgende Aufzählung erläutert, welche Anforderungen die MAP stellt und
wie ihnen entsprochen werden kann.
Die entsprechenden Richtlinien der WCAG (Version 1.0) oder der BITV werden
jeweils aufgeführt.
1. Stellen Sie ein Text-äquivalent für jedes Nicht-Text-Element bereit.
Benutzen Sie das ALT Attribut für Bilder und Imagemaps.
Für komplexere Grafiken (Animationen, Balkengrafiken etc.)
benutzen Sie das LONGDESC Attribut oder bieten Sie einen Verweis
zu einer Seite, die beschreibenden Text bereithält an (sogenannter d-link).
Bieten Sie textliche Entsprechung für alle multimedialen Inhalte an
[WCAG
1.1, 1.3,
1.4]
(Priorität 1) / BITV 1.1, 1.3, 1.4 (Priorität 1)
2. Verlassen Sie sich nicht auf Farbe allein.
Wenn Farbe benutzt wird, um wichtige Informationen auszuzeichnen, stellen
Sie sicher, dass Sie dies auch durch entsprechende Quelltextauszeichnungen
erreichen, z.B.durch Benutzen des STRONG
oder EM Elements, oder indem Sie die Wichtigkeit durch weitere
Umschreibungen klarstellen.
Gleiches gilt für farbige oder kolorierte Bilder. Stellen Sie sicher, dass
diese Bilder und deren Inhalt auch im schwarz-weissen Zustand zu erkennen
sind.
[WCAG
2.1] (Priorität 1) / BITV 2.1 (Priorität 1)
3. Machen Sie deutlich, wenn sich die Sprache des Dokumentes ändert.
Bildschirmleseprogramm und andere Hilfstechnologien haben unterschiedliche
Sprachbibliotheken für unterschiedliche Sprachen. Ein deutscher Satz, der
mit englischer Aussprache gesprochen oder vorgelesen wird könnte unverständlich
werden. Benutzen Sie das LANG Attribut (meistens in Verbindung
mit dem SPAN Element) um einen Wechsel in der Sprache des Dokuments
zu verdeutlichen. Beispiel <span xml:lang="en" lang="en">This
is an english phrase, and therefore should be pronounced english.</span>.
[WCAG
4.1] (Priorität 1) / BITV 4.1 (Priorität 1)
minz.info ist unter Verwendung von Stylesheets
erstellt , die für den visuellen Aufbau (das Layout) verantwortlich
sind, und die Benutzung von CSS (Cascading Style Sheets) wird wärmstens
empfohlen. Nichtsdestotrotz können ältere Browser
oder andere Anzeigeprogramme bzw. Hilfstechnologien
für behinderte Menschen diese Stylesheets
nicht richtig oder gar nicht anzeigen. Daher ist es wichtig, dass alle Dokumente
auch ohne die Verwendung von CSS gelesen oder verstanden werden können.
Wenn z.B. CSS benutzt wird, um Elemente
auf einer Seite zu positionieren, könnten die Elemente in verkehrter oder
gänzlich falscher Reihenfolge angezeigt werden, wenn Stylesheets
ausgeschaltet sind oder nicht unterstützt werden. Testen Sie dies in einem
Browser indem Sie Stylesheets
ausschalten oder ein Anzeigeprogramm benutzen, dass keine Stylesheets
unterstützt.
[WCAG
6.1] (Priorität 1) / BITV 6.1 (Priorität 1)
5. Aktualisieren Sie auch die Textäquivalente von dynamisch generiertem
Inhalt.
Sorgen Sie dafür, dass äquivalente für dynamischen Inhalt aktualisiert
werden, wenn sich der dynamische Inhalt ändert.
[WCAG
6.2] (Priorität 1) / BITV 6.2 (Priorität 1)
6. Vermeiden Sie Bildschirmflackern.
Blitz- oder Flackereffekte können bei Menschen mit fotosensitiver Epilepsie
zu Anfällen führen. Diese Art von Effekten sollten keine Verwendung auf
minz.info finden.
[WCAG
7.1] (Priorität 1) / BITV 7.1 (Priorität 1)
7. Benutzen Sie klares, verständliches Deutsch/Englisch.
minz.info behandelt größtenteils das Feld Webdesign und -entwicklung.
Daher werden manchmal Jargon und technische Ausdrücke verwendet, die nicht
jeder versteht. Diese Ausdrücke sollten bei ihrer erstmaligen Erwähnung
entweder erklärt, oder es sollte ein Verweis auf einen Glossareintrag angeboten
werden, falls der Ausdruck nicht durch den weiteren Inhalt klargestellt
werden kann.
[WCAG
14.1] (Priorität 1) / BITV 14.1 (Priorität 1)
8. Stellen Sie Client-seitige anstelle von Server-seitigen Imagemaps bereit.
Client-seitige Imagemaps werden von
allen gängigen Browsern unterstützt und können, wenn korrekt angewandt,
die Barrierefreiheit unterstützen. Server-seitige Imagemaps
können zusatzlich zu Client-seitigen Imagemaps
verwendet werden, sollten sie aber niemals ersetzen. Eine Textliste
mit allen Verweisen sollte allen Imagemaps
zur Seite gestellt werden.
[WCAG
9.1, 1.2]
(Priorität 1) / BITV 9.1, 1.2 (Priorität 1)
9. Benutzen Sie XHTML 1.0 Tabellenauszeichnungen für Tabulare Daten.
Kennzeichnen Sie bei Datentabellen Zeilen- und Spaltenüberschriften --
benutzen Sie die XHTML (Extensible HyperText Markup Language) 1.0 Elemente
und Attribute hierfür. Mehr darüber können Sie in den offiziellen Spezifikationen/Empfehlungen
des W3C über HTML
(HyperText Markup Language) 4.01 Specification nachlesen.
[WCAG
5.1, 5.2]
(Priorität 1) / BITV 5.1, 5.2 (Priorität 1)
10. Frames sollten das NOFRAMES und TITLE Attribut besitzen.
minz.info vermeidet die Verwendung von Frames, soweit möglich. Sollten
Frames verwendet werden, muss ein gültiges Noframes Element gesetzt werden,
und jeder Frame des Framesets muss einen Titel besitzen (über das TITLE
Attribut). Beispiel: "Navigationsleiste", "Inhalt" und "Hilfe- und Suchfunktion"
als Titel eines theoretisch möglichen dreigeteilten Framesets.
[WCAG
12.1] (Priorität 1) / BITV 12.1 (Priorität 1)
11. Verlassen Sie sich nicht auf Skripte und Applets.
Nicht jeder hat die Möglichkeit ein ECMA/JavaScript auszuführen oder ein
Java Applet abzuspielen bzw. anzuzeigen. Alle Funktionen, die möglicherweise
durch diese Skripte oder Applets gesteuert oder kontrolliert werden, müssen
auch ohne Skriptunterstützung des Anzeigeprogramms ausgeführt werden können.
Verwenden Sie, z.B. für eine Formularüberprüfung
eher serverseitige Skriptsprachen.
[WCAG
6.3] (Priorität 1) / BITV 6.3 (Priorität 1)
12. Letzter Ausweg: Alternative Version.
Textversionen als Alternative sollten nicht nötig sein. Erst falls unüberwindliche
Schwierigkeiten auftauchen, die das Erstellen einer barrierefreien Webseite
verhindern, sollten Sie eine alternative Version in Betracht ziehen. Sorgen
Sie dafür, dass diese Alternativversion immer auf dem gleichen inhaltlichen
Stand ist, wie die eigentliche Webseite. Da HTML-Standards sowohl rückwarts-
als auch vorwärtskompatibel sind, sollte die Erstellung von alternativen
Versionen überflüssig sein. Aus diesem Grunde sind alternative Versionen
auf minz.info zu vermeiden.
[WCAG
11.4] (Priorität 1) / BITV 11.4 (Priorität 1)
13. Benutzen Sie Stylesheets.
minz.info erlaubt keine Elemente in der Quelltextauszeichnung, die nur
dem Layout und der Darstellung dienen. Benutzen Sie daher gültige, saubere
Stylesheets um Layout und Darstellung zu kontrollieren. Beachten Sie hierbei
aber Punkt 4
[WCAG
3.3] (Priorität2) / BITV 3.3 (Priorität 1)
14. Verwenden Sie überschriften-Elemente, um die Struktur eines Dokuments
darzustellen.
Verwenden Sie überschriften-Elemente, um die Struktur eines Dokuments darzustellen
und versichern Sie sich, dass die überschrift den folgenden Textabschnitt
treffend beschreibt.
Verwenden Sie die überschriften-Elemente in der richtigen Reihenfolge.
Benutzen Sie überschriften-Elemente niemals, um Layouteffekte damit zu
erzielen.
[WCAG
3.5] (Priorität 2) / BITV 3.5 (Priorität 1)
15. Vermeiden Sie Pop-ups.
Erstellen Sie keine Querverweise, die einzig und allein auf Skripte angewiesen
sind oder ein neues Browserfenster öffnen.
Wenn Sie einen Verweis erstellen, der ein neues Fenster öffnet, informieren
Sie den Anwender darüber (z.B. Link öffnet
in einem neuen Fenster!). Denken Sie daran, dass das target
Attribut als veraltet gilt, wenn Sie den XHTML Strict Dokumententyp (DOCTYPE)
verwenden.
[WCAG
10.1] (Priorität 2) / BITV 10.1 (Priorität 1)
16. Vermeiden Sie veraltete Elemente und Attribute.
Verwenden Sie nur Elemente und Attribute, die aktueller Bestandteil der
Auszeichnugssprache sind, die Sie verwenden. Benutzen Sie die Spezifikationen
des W3C.
[WCAG
11.2] (Priorität 2) / BITV 11.2 (Priorität 1)
17. Benutzen Sie keine Tabellen zu Layoutzwecken.
Dieser Punkt basiert auf dem WCAG/BITV Anforderungspunkt 5.3,
der empfiehlt keine Tabellen zu diesem Zwecke zu benutzen, es sei denn,
die Tabelle ergibt in linearisierter Form Sinn.
minz.info geht einen Schritt weiter, und verbietet die Verwendung von Tabellen
zu Layoutzwecken.
18. Sorgen Sie dafür, dass die Eingabebehandlung von Scripten/Applets
unabhängig vom Eingabegerät ist.
Wenn Sie solche Skripts verwenden, stellen Sie sicher, dass die durch sie
ausgelösten Aktionen mit verschiedenen Eingabegeräten ausgelöst werden können.
Beispiel: Benutzen Sie eher onselect als onclick,
oder bieten Sie eine alternative Eingabebehandlung, wie z.B.
onkeypress an.
[WCAG
6.4] (Priorität 2) / BITV 6.4 (Priorität 1)
19. Erklären Sie Abkürzungen und Akronyme.
Bieten Sie eine ausgeschriebene Erklärung an oder verwenden Sie die korrekte
Quelltextauszeichnung, wie z.B. acronym.
Dies hilft auch Besuchern der Webseite, deren Muttersprache eine andere
ist, als die auf der Seite verwendete Sprache.
[WCAG
4.2] (Priorität 3) / BITV 4.2 (Priorität 2)
20. Bieten Sie Tastaturkürzel für wichtige Querverweise an.
Um Benutzern der Seite schnellstmöglichen Zugriff auf die wichtigsten Querverweise
zu ermöglichen, bieten Sie Tastaturkürzel an, indem Sie das accesskey
Attribut benutzen.
[WCAG
9.5] (Priorität 3) / BITV 9.5 (Priorität 2)
Nach oben
Testen und Prüfen der Gültigkeit
Alle Seiten auf minz.info müssen die W3C HTML und CSS Gültigkeit erfüllen.
(URL: http://validator.w3.org/).
Betreffend die Barrierefreiheit, stellen Sie sicher, dass die Seiten mindestens
mit Bobby
getestet wurden. Bobby ist eine Online-Barrierefreiheitssoftware, die Hilfen
bei der Erstellung von barrierefreien Webseiten anbietet, indem sie den
Quelltext auf bestimmte Gültigkeitsregeln untersucht.
Benutzen Sie die oben stehende Checkliste. Ebenfalls empfohlen, eine Software
wie beispielsweise A-prompt.
A-Prompt (Accessibility Prompt) ist
eine Software, die entwickelt wurde um die Nutzbarkeit von HTML Dokumenten
zu verbessern indem die Seiten auf Barrieren untersucht und dem Entwickler
Hilfestellungen zum Entfernen dieser Barrieren gegeben werden.
Kennzeichnung
Um die verwendeten Standards zu dokumentieren und ihre sach- beziehungsweise
nichtsachgerechte Anwendung zu demonstrieren müssen alle Seiten auf minz.info
mit folgenden Grafiken gekennzeichnet sein.
- Konform zu minz.info's Barrierefreiheits-Richtlinien. Beispiel:
- Wenn eine Seiten nicht die Anforderungen dieser Richtlinien erfüllt,
ist dies ebenfalls anzuzeigen. Beispiel:
Nach oben
Status
Diese Richtlinien gelten für alle derzeit auf minz.info veröffentlichten
Seiten und alle Seiten, die zukünftig unter dieser Domain veröffentlicht
werden..
Die Richtlinien wurden erstellt von Thilo Meyer am 24. April 2003
Letzte Überarbeitung: 21. Januar 2004
Nach oben
![[Logo]](/bilder/laby-logo.jpg){kind=logo}
